瑞鶴仙（秋思）

風傳秋信至。顫葉葉庭梧，飄零階砌。年華迅流水。況榮枯翻手，存亡彈指。誰編故紙。論古往、英雄鬥智。在當時、喚做功名，到此盡成閒氣。

芏爲行客，死乃歸人，世同驛邸。十步九計。空撈攘，謾兒戲。忍都將、有限光陰縈絆，趁逐無窮天地。我真須、跳出樊籠，做個俏底。

風傳來秋天的消息到了。

庭院裏的梧桐樹葉顫抖着，飄落在臺階上。

年華如同迅速流動的水。

何況榮耀與枯萎能輕易轉換，生存與死亡只在彈指之間。

是誰編寫了過去的典籍。

談論自古以來、英雄們鬥智鬥勇。

在當時，被稱作是追求功名，到現在都成了無關緊要的事。

活着是在外行走的人，死了纔是歸家的人，人世如同驛站客舍。

走十步要考慮九步。

徒然地忙亂爭鬥，如同兒戲。

忍心把有限的光陰都用來糾纏束縛，應該去追逐那無窮無盡的天地。

我真的應該跳出這個樊籠，做個灑脫自在的人。