西子妝 憶西湖
羅綺成塵，鶯花過眼，西子可憐憔悴。美人劫後也心寒，倩春山、另描眉翠。芳魂漸起。似月下、歸來環佩。到如今，想濃妝淡抹，依然佳麗。句留地。往日遊蹤，遙指煙中寺。白蘇堤上柳枝多，倚東風、爲誰凝睇。蹇修去矣。嘆春夢、半歸流水。問山靈、別後相思知未。
羅綺成塵，鶯花過眼，西子可憐憔悴。美人劫後也心寒，倩春山、另描眉翠。芳魂漸起。似月下、歸來環佩。到如今，想濃妝淡抹，依然佳麗。句留地。往日遊蹤，遙指煙中寺。白蘇堤上柳枝多，倚東風、爲誰凝睇。蹇修去矣。嘆春夢、半歸流水。問山靈、別後相思知未。
綾羅綢緞已化爲塵土，黃鶯春花如過眼雲煙，西施也顯得可憐而憔悴。
美人歷經劫難後內心也感到寒冷，央求春山，重新描繪那如翠的眉毛。
美好的靈魂漸漸浮現。
就像在月光下，歸來時身上的環佩之聲。
到了如今，想着那濃妝或淡妝，依然是美麗動人。
這句子留在這地方。
過去遊玩的蹤跡，遠遠指向煙霧中的寺廟。
白堤和蘇堤上的柳枝繁多，靠着東風，在爲誰凝視。
媒人離去了。
嘆息那春夢，一半已隨流水而去。
問那山神，分別後的相思是否知道。