又連宵聽雨,幾日看秋,銀宇乍新彩。未忍拋紈扇,疏星下,乘鸞人自多態。步廊故在。笑繡針嬌眼誰待。算多少、密意深簾底,近河漢微閡。槎海沉沉千載。有最新機錦,時樣眉黛。知否釵塵洗,璇宮事、淒涼都付前代。鬢青未改。怕損他、兒女歡愛。但天上佳期,都一晌鎮無奈。
又接連幾夜聽着雨聲,過了幾天感受秋天,銀河忽然呈現出新的光彩。
還沒忍心拋下那紈扇,在稀疏的星光下,乘坐鸞車的人自然有多種姿態。
走廊依舊還在。
可笑那繡針和嬌美的眼睛在等待誰。
算起來,多少深情密意在深深的簾幕底下,靠近銀河有微微的阻隔。
渡過天河沉沉已有千年。
有最時新的綾錦,當下流行的眉黛樣式。
可知道那釵上的灰塵已洗淨,宮廷中的事情、淒涼都交付給了前代。
雙鬢的青色還沒有改變。
害怕損害了他們兒女間的歡愛。
只是天上的美好時光,都只是一陣子實在無奈。