眉嫵 梅花洲小泊寄趙桐孫張玉珊杭州

看霜棲柏樹，風約蘆埼，舷叩小橋暝。屈指芙蓉老，冬心誰寄香訊。斷霞記省。料輕鴻、曾照雙影。更堪想、一角朱樓小，畫眉遠山靚。趙北張南門徑。羨買鄰計好，沽酒村近。約略紅裙醉，鴛鴦曲、琵琶彈到弦冷。泛舟路穩。問榜人、消息應準。卻洲畔梅開，歸趁春風未醒。

看着寒霜停留在柏樹之上，風兒環繞着蘆岸土坡，船舷輕叩着小橋已至暮色。

屈指一算芙蓉花都已老去，冬天的心境誰來傳遞芳香的訊息。

還記得那間斷的雲霞。

料想那輕盈的鴻雁，曾經映照過兩人的身影。

更可以想象，那小小的一角朱樓，畫着美麗的遠山眉。

趙地之北張地之南的門徑。

羨慕能有好的買鄰計劃，靠近沽酒的村子。

大致想象着紅裙女子醉酒，彈奏着鴛鴦曲，琵琶一直彈到弦都冷了。

划船的路途平穩。

詢問船伕，消息應該準確。

但見洲畔梅花開放，歸來趁着春風還未甦醒。