齊天樂（秋興）
闌干只在鷗飛處，年年怕吟秋興。斷浦沉雲，空山掛雨，中有詩愁千頃。波聲未定。望舟尾拖涼，渡頭籠暝。正好登臨，有人歌罷翠簾冷。
悠然魂墮故里，奈閒情未了，還被吹醒。拜月虛檐，聽＿壞砌，誰復能憐嬌俊。憂心耿耿。寄桐葉芳題，冷楓新詠。莫遣秋聲，樹頭喧夜永。
闌干只在鷗飛處，年年怕吟秋興。斷浦沉雲，空山掛雨，中有詩愁千頃。波聲未定。望舟尾拖涼，渡頭籠暝。正好登臨，有人歌罷翠簾冷。
悠然魂墮故里，奈閒情未了，還被吹醒。拜月虛檐，聽＿壞砌，誰復能憐嬌俊。憂心耿耿。寄桐葉芳題，冷楓新詠。莫遣秋聲，樹頭喧夜永。
欄杆只在白鷗飛翔之處，年年都害怕吟詠起秋日的情致。
水斷流的浦口上烏雲沉沉，空寂的山間掛着雨水，其中有着如同千頃湖水般的詩中愁緒。
水波的聲音還未停止。
望着船尾拖曳着涼意，渡口籠罩在暮色之中。
正適合登高臨遠，有人歌唱完後翠簾內一片清冷。
悠然間魂魄墜落在故鄉，怎奈那閒適的情致還未了結，就又被吹醒。
在空寂的屋檐下拜月，聽着殘損臺階上的聲響，誰又能憐惜那嬌豔美好的人。
憂心忡忡。
寄託在梧桐葉上的美好題字，在清冷的楓葉上的新的吟詠。
不要讓那秋聲，在樹頭喧鬧一整夜。