瑞鶴仙(賦紅梅)

史達祖
史達祖 (宋代)

館娃春睡起。爲發妝酒暖,臉霞輕膩。冰霜一生裏。厭從來冷澹,粉腮重洗。胭脂暗試。便無限、芳穠氣味。向黃昏、竹外寒深,醉裏爲誰偷倚。

嬌媚。春風模樣,霜月心腸,瘦來肌體。孤香細細。吹夢到,杏花底。被高樓橫管,一聲驚斷,卻對南枝灑淚。謾相思、桃葉桃根,舊家姊妹。

瑞鶴仙(賦紅梅)翻譯

館娃從春睡中起來。

爲了梳妝飲酒讓身體溫暖,臉頰上的紅暈輕柔細膩。

在這一輩子中如同冰霜。

厭倦了向來的冷淡,重新洗淨粉腮。

暗暗試用胭脂。

便有了無盡的、濃郁的香氣。

到了黃昏,竹林外寒意深深,醉酒中爲誰偷偷地倚靠。

嬌美嫵媚。

有着春風般的模樣,霜月般的心腸,身體漸漸消瘦。

孤芳獨自散發着細細的香氣。

吹夢到了杏花底下。

被高樓上橫着的管樂之聲,一聲驚斷,卻對着向南的樹枝灑下淚水。

徒然地相思着,像桃葉桃根那樣,從前的姐妹們。

更多史達祖的名句

十年花骨東風淚,幾點螺香素壁塵。
聞說東風亦多情,被竹外、香留住。
激氣已能驅粉黛,舉杯便可吞吳越。
雁足無書古塞幽。一程菸草一程愁。
想子胥今夜見嫦娥,沉冤雪。
斟酌姮娥,九秋宮殿冷。
官河水靜闌干暖,徙倚斜陽怨晚秋。
天相漢,民懷國。
不剪春衫愁意態。過收燈、有些寒在。
愁損翠黛雙蛾,日日畫闌獨憑。

更多史達祖的詩詞