憶瑤姬(騎省之悼也)

史達祖
史達祖 (宋代)

嬌月籠煙,下楚領、香分兩朵湘雲。花房漸密時,弄杏箋初會,歌裏殷勤。沈沈夜久西窗,屢隔蘭燈幔影昏。自綵鸞、飛入芳巢,繡屏羅薦粉光新。

十年未始輕分。念此飛花,可憐柔脆銷春。空餘雙淚眼,到舊家時郎謾染愁巾。袖止說道凌虛,一夜相思玉樣人。但起來、梅發窗前,哽咽疑是君。

憶瑤姬(騎省之悼也)翻譯

嬌美的月亮籠罩着輕煙,在楚地的衣領處,好像兩朵湘雲散發着香氣。

在花房逐漸密集的時候,在杏花箋上初次相會,歌聲中滿是情意。

深沉的夜晚很久了在西窗旁,屢次隔着蘭燈幔帳影子昏暗。

自從綵鸞飛進了美好的巢穴,繡屏和墊席上粉色光芒嶄新。

十年都不曾輕易分別。

想到這飄飛的花朵,可憐它柔弱易逝在春天凋零。

只空留下雙眼流淚,到了從前的家時郎君隨意地沾染愁緒的巾帕。

袖中只說要凌空而去,一夜間思念那如美玉般的人。

只是起來時,梅花在窗前開放,哽咽着懷疑是你來了。

更多史達祖的名句

十年花骨東風淚,幾點螺香素壁塵。
聞說東風亦多情,被竹外、香留住。
激氣已能驅粉黛,舉杯便可吞吳越。
雁足無書古塞幽。一程菸草一程愁。
想子胥今夜見嫦娥,沉冤雪。
斟酌姮娥,九秋宮殿冷。
官河水靜闌干暖,徙倚斜陽怨晚秋。
天相漢,民懷國。
不剪春衫愁意態。過收燈、有些寒在。
愁損翠黛雙蛾,日日畫闌獨憑。

更多史達祖的詩詞