賀新郎

花落臺池靜。自春衫閒來，老了舊香荀令。酒既相違詩亦可，此外去沈夢冷。又催喚、官河蘭艇。匝岸煙霏吹不斷，望樓陰、欲帶朱橋影。和草色，入輕暝。

裙邊竹葉多應剩。怪南溪見後，無個再來芳信。胡蝶一生花裏活，難制竊香心性。便有段、新愁隨定。落日年年宮樹綠，墮新聲、玉笛西風勁。誰伴我，月中聽。

花兒飄落，亭臺水池一片安靜。

自從春衫穿起後，就如同老了過去那有香韻的荀彧。

酒既然已相背離，詩也可以如此，除此之外陷入深沉的夢境一片清冷。

又催促呼喚，官河上的蘭木船。

兩岸的煙霧繚繞不斷被吹拂，望着樓的陰影，想要帶着朱橋的影子。

和那草色，融入淡淡的暮色之中。

裙邊的竹葉大概還多有剩餘。

奇怪的是在南溪相見後，沒有一點再來的美好消息。

蝴蝶一生在花叢中生活，難以抑制那偷香的心性。

於是就有了一段新的愁緒隨之確定。

落日年年照着宮中的綠樹，落下新的聲音，玉笛在西風中強勁地吹奏。

誰來陪伴我，在月光中聆聽。