祝英臺近
柳枝愁，桃葉恨，前事怕重記。紅藥開時，新夢又溱洧。此情老去須休，春風多事。便老去、越難迴避。
阻幽會。應念偷翦酴醿，柔條暗縈繫。節物移人，春暮更憔悴。可堪竹院題詩，蘚階聽雨，寸心外、安愁無地。
柳枝愁，桃葉恨，前事怕重記。紅藥開時，新夢又溱洧。此情老去須休，春風多事。便老去、越難迴避。
阻幽會。應念偷翦酴醿，柔條暗縈繫。節物移人，春暮更憔悴。可堪竹院題詩，蘚階聽雨，寸心外、安愁無地。
柳枝含愁，桃葉帶恨，從前的事害怕重新記起。
芍藥花開的時候，新的夢境又到了溱水和洧水。
這種情意在老去時應該停止了，春風多事啊。
就算老去，也越發難以迴避。
阻礙了幽會。
應該想到偷偷剪取酴醿，那柔軟的枝條暗暗地縈繞牽繫。
節令景物改變人，到了春末更加憔悴。
怎能忍受在竹院裏題詩，在苔蘚臺階上聽雨，除了那寸心之外，哪裏還能安置憂愁啊。