賀新郎 其四 六月十五日夜西湖月下
同住西山下。是天地中間，愛酒能詩之社。船向少陵佳處放，塵世必無知者。暑不到、雲宮風榭。楚竹忽然呼月上，被東西，幾葉雲縈惹。雲散去，笑聲罷。清尊莫爲嬋娟瀉。爲狂吟醉舞，毋失晉人風雅。踏碎橋邊楊柳影，不聽漁樵閒話。更欲舉、空杯相謝。北斗以南如此幾，想吾曹、便是神仙也，問今夜，是何夜。
同住西山下。是天地中間，愛酒能詩之社。船向少陵佳處放，塵世必無知者。暑不到、雲宮風榭。楚竹忽然呼月上，被東西，幾葉雲縈惹。雲散去，笑聲罷。清尊莫爲嬋娟瀉。爲狂吟醉舞，毋失晉人風雅。踏碎橋邊楊柳影，不聽漁樵閒話。更欲舉、空杯相謝。北斗以南如此幾，想吾曹、便是神仙也，問今夜，是何夜。
一同居住在西山腳下。
這裏是天地的中間，是喜愛美酒能作詩的社團。
船朝着杜甫詩中美好的地方行駛，塵世中必定沒有知道的人。
暑氣到不了、那雲中的宮殿和風中的臺榭。
楚地的竹子忽然間呼喚月亮升起，被幾片東西方向的雲彩縈繞招惹。
雲彩散去，笑聲停止。
清醇的美酒不要爲了嬋娟而傾倒。
爲了盡情地狂吟醉舞，不要失去晉人的風雅。
踏碎橋邊楊柳的影子，不去聽漁夫和樵夫的閒言碎語。
更想要舉起、空着酒杯表示感謝。
北斗星以南像這樣的能有幾個，想想我們，就是神仙呀，問問今夜，這是什麼夜晚。