冷截龍腰,偷拿鸞爪,楚山長鎖秋雲。梅華未落,年年怨入江城。千嶂碧,一聲清。杜人間、兒女簫笙。共淒涼處,琵琶湓浦,長嘯蘇門。當時低度西鄰。天澹闌干欲暮,曾賦高情。子期老矣,不堪帶酒重聽。纖手靜,七星明。有新聲、應更魂驚。夢迴人世,寥寥夜月,空照天津。
寒冷截斷龍的腰身,偷偷拿走鸞鳥的爪子,楚山長久地鎖住秋天的雲彩。
梅花還沒有落下,年年都哀怨地進入江城。
千重山嶂一片碧綠,傳來一聲清亮之聲。
這是塵世中、兒女吹奏簫笙的聲音。
在共同淒涼之處,有琵琶在湓浦彈奏,在蘇門長嘯。
當時在西邊鄰居那裏低吟。
天空清淡,欄杆將要日暮,曾經抒發過高雅的情致。
鍾子期已經老了,不能再帶着酒重新聆聽。
纖細的手靜止,七星明亮。
有新的聲音,應該更讓人魂魄驚動。
從夢中回到人世,寥寥的夜晚月亮,白白地照着天津。