龍吟曲(問梅劉寺)

史達祖
史達祖 (宋代)

夜寒幽夢飛來,小梅影下東風曉。蝶魂未冷,吾身良是,悠然一笑。竹杖敲苔,布鞋踏凍,歲常先到。傍蒼林卻恨,儲風養月,須我輩、新詩吊。

永以南枝爲好。怕從今、逢花漸老。愁消秀句,寒回斗酒,春心多少。之子逃空,伊人遁世,又還驚覺。但歸來對月,高情耿耿,寄白雲杪。

龍吟曲(問梅劉寺)翻譯

夜晚寒冷,幽深的夢飄來,在小梅的影子下東風知曉清晨已到。

蝴蝶的精魂還未冷卻,我自身確實如此,悠然地一笑。

竹杖敲打着苔蘚,布鞋踩踏在冰凍上,歲月常常最先來到。

依傍着蒼茫的樹林卻遺憾,蓄積清風涵養明月,需要我們這些人、用新的詩作憑弔。

永遠認爲朝南的樹枝最好。

擔心從今以後,遇到鮮花逐漸老去。

憂愁在優美的詩句中消散,寒意在斗酒中迴轉,春天的心情有多少。

那個人逃離塵世,那個人遁世隱居,又讓人突然驚覺。

只是歸來對着明月,高尚的情懷忠心耿耿,寄託在白雲的頂端。

更多史達祖的名句

十年花骨東風淚,幾點螺香素壁塵。
聞說東風亦多情,被竹外、香留住。
激氣已能驅粉黛,舉杯便可吞吳越。
雁足無書古塞幽。一程菸草一程愁。
想子胥今夜見嫦娥,沉冤雪。
斟酌姮娥,九秋宮殿冷。
官河水靜闌干暖,徙倚斜陽怨晚秋。
天相漢,民懷國。
不剪春衫愁意態。過收燈、有些寒在。
愁損翠黛雙蛾,日日畫闌獨憑。

更多史達祖的詩詞