于飛樂(鴛鴦怨曲)

史達祖
史達祖 (宋代)

綺翼兼羽兼羽,問誰常借春陂。生愁近渚風微。紫山深,金殿暖,日暮同歸。白頭相守,情雖定、事卻難期。

帶恨飛來,煙埋秦草,年年枉夢紅衣。舊沙間,香頸冷,合是單棲。將終怨魂,何年化、連理芳枝。

于飛樂(鴛鴦怨曲)翻譯

五彩羽翼又兼雙羽,試問誰常常借住春堤。

心生愁緒靠近水渚風很輕微。

紫色山巒深遠,金殿溫暖,日暮一同歸去。

白頭相互守着,情感雖然篤定、事情卻難以預期。

帶着怨恨飛來,煙霧掩埋了秦地的芳草,年年白白地夢想那紅色的衣裳。

在舊日沙灘之間,美麗的脖頸冰冷,應該是獨自棲息。

最終帶着哀怨的魂靈,哪一年能化作、連理的芳香樹枝。

更多史達祖的名句

十年花骨東風淚,幾點螺香素壁塵。
聞說東風亦多情,被竹外、香留住。
激氣已能驅粉黛,舉杯便可吞吳越。
雁足無書古塞幽。一程菸草一程愁。
想子胥今夜見嫦娥,沉冤雪。
斟酌姮娥,九秋宮殿冷。
官河水靜闌干暖,徙倚斜陽怨晚秋。
天相漢,民懷國。
不剪春衫愁意態。過收燈、有些寒在。
愁損翠黛雙蛾,日日畫闌獨憑。

更多史達祖的詩詞