玉簟涼
秋是愁鄉。自錦瑟斷絃，有淚如江。平生花裏活，奈舊夢難忘。藍橋雲樹正綠，料抱月、幾夜眠香。河漢阻，但鳳音傳恨，闌影敲涼。
新妝。蓮嬌試曉，梅瘦破春，因甚卻扇臨窗。紅巾銜翠翼，早弱水茫茫。柔指各自未翦，問此去、莫負王昌。芳信準，更敢尋、紅杏西廂。
秋是愁鄉。自錦瑟斷絃，有淚如江。平生花裏活，奈舊夢難忘。藍橋雲樹正綠，料抱月、幾夜眠香。河漢阻，但鳳音傳恨，闌影敲涼。
新妝。蓮嬌試曉，梅瘦破春，因甚卻扇臨窗。紅巾銜翠翼，早弱水茫茫。柔指各自未翦，問此去、莫負王昌。芳信準，更敢尋、紅杏西廂。
秋天是引發憂愁的地方。
自從錦瑟絃斷，就有淚水如江水般流淌。
一生在花叢中生活，無奈舊日的夢難以忘卻。
藍橋邊雲樹正呈現綠色，料想抱着明月，有幾夜在溫馨中入眠。
銀河阻隔，只有鳳凰的聲音傳遞着哀怨，欄杆的影子敲打着淒涼。
新的妝容。
像嬌美的蓮花在早晨嘗試開放，像清瘦的梅花衝破春天，爲何卻用扇子遮住臨窗的臉。
紅色的頭巾連着翠色的羽翼，早就像那茫茫的弱水。
柔軟的手指各自還未修剪，問這次離去，不要辜負王昌。
美好的音信準確，更敢於去尋找那西廂的紅杏。