琵琶仙

何事西風，又吹我、一點征帆東下。無那寒驛，鐙昏沈沈怨遙夜。秋色裏、青袍似草，算離恨、不堪重寫。倦倚煙篷，霜空雁杳，誰共情話。最惆悵、石老雲荒，漸忘卻城陰舊遊冶。剩有一弓殘月，映晴川如畫。添幾許、枯荷敗葦，便夢迴、誤了亭榭。爲語沙際輕鷗，甚時來也。

爲什麼西風吹來，又吹着我，使我的一點遠行的帆船向東駛去。

無奈那寒冷的驛站，燈火昏暗，在深沉的夜裏滿是哀怨。

在這秋色之中，青袍就像荒草一樣，想來這離別之恨，已經難以重新書寫。

疲倦地倚靠在煙霧籠罩的船篷上，秋霜天空中大雁杳無蹤跡，又有誰能一起說說知心話呢。

最讓人惆悵的是石頭古老、雲朵荒涼，漸漸忘記了城邊昔日遊玩的地方。

只剩下一彎殘缺的月亮，映照着晴朗的江面如畫卷一般。

增添了一些枯萎的荷葉、衰敗的蘆葦，以至於在夢中回到過去，卻弄錯了亭臺樓榭。

對沙灘邊的輕鷗說，什麼時候再來呀。