夏雲峯·天闊雲高

天闊雲高，溪橫水遠。晚日寒生輕暈。閒階靜、楊花漸少，朱門掩、鶯聲猶嫩。悔匆匆、過卻清明，旋佔得餘芳，已成幽恨。都幾日陰沈，連宵慵困。起來韶華都盡。怨入雙眉閒鬥損。乍品得情懷，看承全近。深深態、無非自許。厭厭意、終羞人間。爭知道、夢裏蓬萊，待忘了餘香，時傳音信。縱留得鶯花，東風不住，也則眼前愁悶。

天空廣闊雲朵高遠，溪流橫陳水流長遠。

傍晚的太陽生出輕微的暈圈。

寂靜的臺階上，楊花漸漸稀少，硃紅色的門關閉着，黃鶯的叫聲還很稚嫩。

後悔匆匆地度過了清明，很快佔得了殘留的花香，卻已變成了幽深的遺憾。

連續好幾天天氣陰沉，接連幾夜都慵懶睏倦。

起來後美好的時光都已消逝。

哀怨進入雙眉，無端地愁苦損傷。

剛體會到這種情懷，看起來承受的都是相近的感受。

深深的姿態，無非是自我期許。

疲倦的樣子，終究羞於面對人間。

怎知道，那夢中的蓬萊仙境，等到忘記了殘餘的香氣，時常傳來音信。

縱然能留住黃鶯和鮮花，東風不停留，也只是眼前充滿愁悶。