摸魚子 憩園探梅，柬次泉

款重門、玉尊初罷，疏香時度簾隙。西闌一樹垂垂髮，消得何郎詞筆。春正寂。算劍外漂零，花與人俱客。孤雲片石。便夢到庭陰，有人應妒，羈思冷湘瑟。年時事，負了苔邊遊屐。相思偏在故國。忍寒一夜吹橫玉，只有素娥曾識。忘不得。是初淥輕煙，孤艇江南驛。東歸甚日。去七裏溪光，畫眉啼處，與子弄寒碧。

重重門戶關閉，玉杯中的酒剛喝完，稀疏的香氣不時透過簾縫飄來。

西邊欄杆旁的一棵樹垂下枝條正在盛開，值得何郎用美妙的詞筆來描繪。

春天正寂靜。

算起來在劍門關外漂泊零落，花和人都如同客人。

孤獨的雲朵和片狀的石頭。

就好像夢到了庭院的樹陰下，有人應該會嫉妒，那羈旅的愁思讓湘瑟也變得淒冷。

過去一年裏的事情，辜負了苔蘚邊的出遊木屐。

相思偏偏在故國家園。

忍受寒冷一夜間吹奏着橫笛，只有嫦娥曾經知曉。

不能忘記。

是那最初的清澈輕煙，孤孤單單的小船在江南的驛站。

什麼時候能夠東歸。

去到那七裏溪的水光之處，畫眉鳥啼叫的地方，和你一起嬉戲在那寒冷而碧綠的景色中。