淒涼犯 再題夢軒師江上聞箏圖

峭帆半掠。微雲遠、聲聲驀帶離索。去潮乍弄，煙沈斷戍，暗回清角。芳尊謾酌。甚情緒、中年漸覺。想天涯、歌長夢窄，往事漸零落。無那空江暝，幾許銷凝，雁啼幽壑。歲華未晚，怎青衫、便成飄泊。莫倚冰弦，怕愁裏、桓郎瘦削。待鐙昏、曲冷更與溯舊約。

高峻的船帆輕輕掠過。

遙遠的微雲，聲聲忽然帶着離愁別緒。

退去的潮水剛剛翻涌，煙霧籠罩着戍守的關塞，悄然迴盪着悽清的號角聲。

隨意地斟酒在酒杯中。

很是有種情緒，人到中年漸漸感覺到。

想着那遙遠的天涯，歌聲悠長而夢卻狹窄，過去的事情漸漸凋零散落。

無奈那空曠的江面已昏暗，有多少惆悵凝聚，大雁在幽深的山谷裏啼叫。

年歲還不算太晚，爲何青衫之士就已經漂泊不定。

不要依靠那琴絃，怕在愁苦中，像桓伊那樣變得消瘦。

等到燈昏暗、曲子冷卻時再去追溯舊日的約定。