水佩風裳寒未剪,門外嫩陰籠碧。揚靈何處,湖上煙如織。柳濛濛,斜陽卷,畫旂溼。一匊蘋香採,春渡寂。廢殿薜蘿叢,暮雲入。太息湘靈,莫鼓錢郎瑟。灌木悽迷,殘鴉泣。怒潮流恨,算千古,空午夜。更菰蘆中,疏星晚,起魚笛。缺月墮無痕,歸怨魄。曲曲奏神弦,近寒食。
水做的佩飾、風做的衣裳寒意還未消除,門外嫩綠的樹陰籠罩着一片碧綠。
神靈在何處顯揚,湖面上煙霧如同織品。
柳樹濛濛,斜陽捲起,畫旗被沾溼。
採一把散發着香氣的浮萍,春天渡過一片寂靜。
荒廢的宮殿上薜荔和女蘿叢生,暮雲飄入。
長長嘆息那湘水之神,不要彈奏錢起那樣的瑟曲。
灌木叢淒涼迷離,殘鴉哀泣。
那憤怒的江潮帶着怨恨,算起來千古以來,在午夜也是空自如此。
在那茭白和蘆葦當中,稀疏的星星在夜晚出現,響起了捕魚的笛聲。
殘缺的月亮墜落沒有痕跡,歸去的怨魂。
一曲曲演奏着神奇的琴絃,接近寒食節的時候。