雲隔迷樓,苔封很石,人向何處。數騎秋煙,一篙寒汐,千古穴來去。使君心在,蒼厓綠嶂,苦被北門留住。有尊中酒差可飲,大旗盡繡熊虎。
前身諸葛,來遊此地,數語便酬三顧。樓外冥冥,江皋隱隱,認得徵西路。中原生聚,神京耆老,南望長淮金鼓。問當時、依依種柳,至今在否。
雲霧隔開了迷樓,苔蘚封住了很石,人又在何處呢。
幾匹馬在秋煙中行走,一竹篙攪起寒汐,千古以來就在洞穴間來來去去。
使君的心在,那蒼翠的山崖和碧綠的峯巒,卻無奈被北門留住。
只有酒杯中的酒勉強可以喝,大旗上全繡着熊虎圖案。
就像前世的諸葛亮,來到此地遊覽,幾句話就報答了三顧之恩。
樓外昏暗不清,江邊高地隱隱約約,能辨認出出征西去的道路。
中原地區的人民繁衍聚集,京城的老人,向南遙望長淮一帶的金鼓之聲。
試問當時,那依依種植的柳樹,到如今還在不在呢。