杏花天影·綠絲低拂鴛鴦浦
丙午之冬，發沔口。丁未正月二日，道金陵。北望惟楚，風日清淑，小舟掛席，容與波上。 綠絲低拂鴛鴦浦。想桃葉、當時喚渡。又將愁眼與春風，待去；倚蘭橈，更少駐。
金陵路、鶯吟燕舞。算潮水、知人最苦。滿汀芳草不成歸，日暮；更移舟，向甚處？
丙午之冬，發沔口。丁未正月二日，道金陵。北望惟楚，風日清淑，小舟掛席，容與波上。 綠絲低拂鴛鴦浦。想桃葉、當時喚渡。又將愁眼與春風，待去；倚蘭橈，更少駐。
金陵路、鶯吟燕舞。算潮水、知人最苦。滿汀芳草不成歸，日暮；更移舟，向甚處？
丙午年的冬天，從沔口出發。
丁未年正月初二，經過金陵。
向北望去只有楚地，風清日麗，小船揚帆，悠然地在波浪上行駛。
綠色的柳絲低垂輕拂着鴛鴦棲息的水濱。
遙想當年桃葉，在這裏呼喚渡船。
又帶着憂愁的眼神與春風一起，等待離去；靠着船槳，稍微停留一會兒。
金陵的路上，黃鶯歌唱，燕子飛舞。
算起來那潮水，知道人的愁苦最厲害。
整個沙洲上芳草萋萋卻不能歸去，到了日暮時分；再移動船隻，又要駛向哪裏呢？