玉梅令·石湖家自制此聲

石湖家自制此聲，未有語實之，命予作。石湖宅南，隔河

有圃曰苑村，梅開雪落，竹院深靜，而石湖畏寒不出，故

戲及之。

疏疏雪片，散入溪南苑。

春寒鎖、舊家亭館。

有玉梅幾樹，背立怨東風，

高花未吐，暗香已遠。

公來領略，梅花能勸，

花長好、願公更健。

便揉春爲酒，翦雪作新詩，

拚一日、繞花千轉。

石湖家裏自己創作了這首詞，沒有爲它填上實際的內容，讓我來創作。

石湖家宅的南邊，隔着河有個園圃叫做苑村，梅花開放而雪花飄落，竹院幽深安靜，然而石湖因爲怕冷不出來，所以在詞中打趣他。

稀稀疏疏的雪花片，散落進入溪南的園子裏。

春天的寒意封鎖着，過去的亭臺樓閣。

有幾棵玉梅樹，背對着埋怨東風，高處的花還沒有綻放，幽微的香氣卻已經飄遠。

您來領略，梅花能夠勸解，希望花長久地美好、也希望您更加康健。

就把春天揉成酒，剪下雪花創作新的詩歌，情願一天在花旁繞上千回。