漢宮春·次韻稼軒蓬萊閣
一顧傾吳。苧蘿人不見，煙杳重湖。當時事如對弈，此亦天乎。大夫仙去，笑人間、千古須臾。有倦客、扁舟夜泛，猶疑水鳥相呼。
秦山對樓自綠，怕越王故壘，時下樵蘇。只今倚闌一笑，然則非歟。小叢解唱，倩松風、爲我吹竽。更坐待、千巖月落，城頭眇眇啼鳥。
一顧傾吳。苧蘿人不見，煙杳重湖。當時事如對弈，此亦天乎。大夫仙去，笑人間、千古須臾。有倦客、扁舟夜泛，猶疑水鳥相呼。
秦山對樓自綠，怕越王故壘，時下樵蘇。只今倚闌一笑，然則非歟。小叢解唱，倩松風、爲我吹竽。更坐待、千巖月落，城頭眇眇啼鳥。
一顧就讓吳國傾倒。
苧蘿村的美人已不見，煙霧籠罩着廣闊的湖泊。
當時的事情就如同下棋，這或許也是天意吧。
大夫（范蠡）已經仙逝，笑看人間，千古的時光也只是短暫瞬間。
有疲倦的旅人，在夜晚泛舟，還懷疑是水鳥在相互呼喚。
秦山對着高樓自己一片碧綠，擔心越王過去的營壘，現在被樵夫割取柴草。
如今只靠着欄杆一笑，難道不是這樣嗎。
小歌女懂得歌唱，央求松風，爲我吹奏竽樂。
再坐着等待，千座山岩上月亮落下，城頭隱隱傳來鳥的啼叫。