丙午歲，留長沙。登祝融。因得其祠神之曲曰《黃帝鹽》、《蘇合香》。又於樂工故書中得商調《霓裳曲》十八闋，皆虛譜無辭。按沈氏《樂律》，《霓裳》道調，此乃商調。樂天詩云：“散序六闋”，此特兩闋。未知孰是？然音節閒雅，不類今曲：餘不暇盡作。作《中序》一闋傳於世。餘方羈遊，感此古音，不自知其辭之怨抑也。 亭皋正望極，亂落江蓮歸未得。多病卻無氣力，況紈扇漸疏，羅衣初索。流光過隙，嘆杏梁、雙燕如客。人何在？一簾淡月，彷彿照顏色。
幽寂，亂蛩吟壁，動庾信、清愁似織。沉思年少浪跡，笛裏關山，柳下坊陌。墜紅無信息，漫暗水、涓涓溜碧。飄零久、而今何意，醉臥酒壚側。
丙午年，留在長沙。
登上祝融峯。
因而得到了那祠廟神靈的樂曲叫《黃帝鹽》《蘇合香》。
又從樂工的舊書裏得到商調《霓裳曲》十八段，都只有樂譜而沒有歌詞。
按照沈氏《樂律》，《霓裳》是道調，這裏卻是商調。
白居易詩說：“散序六段”，這裏只有兩段。
不知哪個正確？然而音節安閒雅正，不像現在的曲子：我沒有時間全部創作。
創作了《中序》一段流傳於世。
我正漂泊遊歷，感慨於這古雅的音樂，不自覺地自己的歌詞就有了哀怨抑鬱之感。
在水邊的高地極目遠望，蓮花亂落江中卻不能歸去。
身體多病卻沒有力氣，況且那團扇漸漸被擱置一旁，羅衣也開始尋找。
時光如同白駒過隙，嘆息那屋樑上的燕子也如同過客。
思念的人在哪裏呢？一簾淡淡的月光，彷彿映照着那人的容顏。
寂靜清幽，蟋蟀雜亂地在牆壁上鳴叫，引發起像庾信那樣的清愁如絲般交織。
沉思年少時的浪跡天涯，在笛聲裏翻越關山，在柳下走過街巷。
落花沒有消息，只有那暗暗的流水，涓涓地流淌着碧綠。
漂泊很久了，到現在又有什麼意思呢，醉倒在酒肆旁邊。
