探春慢·衰草愁煙

姜夔
姜夔 (宋代)

予自孩幼隨先人宦於古沔,女須因嫁焉。中去復來幾二十年,豈惟姊弟之愛,沔之父老兒女子亦莫不予愛也。丙午冬,千巖老人約予過苕霅,歲晚乘濤載雪而下,顧念依依,殆不能去。作此曲別鄭次臯、辛克清、姚剛中諸君。 衰草愁煙,亂鴉送日,風沙迴旋平野。拂雪金鞭,欺寒茸帽,還記章臺走馬。誰念漂零久,漫贏得幽懷難寫。故人清沔相逢,小窗閒共情話。

長恨離多會少,重訪問竹西,珠淚盈把。雁磧波平,漁汀人散,老去不堪遊冶。無奈苕溪月,又照我扁舟東下。甚日歸來,梅花零亂春夜。

探春慢·衰草愁煙翻譯

枯萎的野草籠罩在愁苦的煙霧裏,紛亂的烏鴉送着夕陽,風沙在平野上盤旋。

揮動着拂去雪花的金鞭,戴着抵禦寒冷的毛茸茸帽子,還記得在章臺騎馬馳騁的情景。

誰能想到漂泊這麼久,徒然贏得這幽深的情懷難以書寫。

與故人在沔水之畔相逢,在小窗邊悠閒地一起說知心話。

總是長恨離別多而相聚少,重新去探訪竹西,淚水沾滿了手。

雁棲息的沙灘水波平靜,漁人聚集的地方人已散去,年老了不能再去遊樂冶遊。

無奈苕溪的月光,又照着我的小船向東而下。

什麼時候才能回來,在梅花零亂的春夜裏。

更多姜夔的名句

春未綠,鬢先絲。人間別久不成悲。
誰教歲歲紅蓮夜,兩處沉吟各自知。
夜雪初霽,薺麥彌望。
長記曾攜手處,千樹壓、西湖寒碧。
過春風十里。盡薺麥青青。
行人悵望蘇臺柳,曾與吳王掃落花。
第四橋邊,擬共天隨住。
二十四橋仍在,波心蕩、冷月無聲。
曲終過盡鬆陵路,回首煙波十四橋。
肥水東流無盡期。當初不合種相思。

更多姜夔的詩詞