新雁過妝樓二首 其一
正是池荷，紅過後、滿院綠樹陰濃。離離吐蕊，忽地數到珍叢。伏雨闌風剛幾度，又催他香夢惺忪。好相逢，瑤臺舊侶，釵朵玲瓏。長門當日別後，恁燒殘畫燭，苦憶歡悰。淚浥銀箋，訴天心事誰同。黃金買賦何用，但重與、添香話漢宮。猩簾護，願月圓長閏，花好長紅。
正是池荷，紅過後、滿院綠樹陰濃。離離吐蕊，忽地數到珍叢。伏雨闌風剛幾度，又催他香夢惺忪。好相逢，瑤臺舊侶，釵朵玲瓏。長門當日別後，恁燒殘畫燭，苦憶歡悰。淚浥銀箋，訴天心事誰同。黃金買賦何用，但重與、添香話漢宮。猩簾護，願月圓長閏，花好長紅。
正是那池塘中的荷花，紅色褪去之後，滿院子綠樹的樹蔭濃密。
紛紛揚揚地吐露着花蕊，忽然間就數到了那些珍貴的花叢。
幾場伏天的雨和狂風剛剛過去，又催促着它那帶着香氣的夢境惺忪。
恰好相逢，如同瑤臺上的舊日伴侶，髮釵花朵般精巧玲瓏。
在長門宮當日分別之後，那樣地燒殘了畫燭，苦苦地回憶歡樂的情事。
淚水沾溼了銀箋，向天訴說心事又有誰能相同。
用黃金買賦又有什麼用，只是再次一起增添香氣談論漢宮之事。
猩猩紅的簾子庇護着，希望月亮長久地是閏年的樣子，花兒長久地紅豔。