丁香結 秋日梨花,再和君特

陳洵
陳洵 (清代)

金屋多嬌,玉容無主,心事看秋如醉。正雨酥雲膩。有素月、漫約黃昏臨砌。送春餘豔在,流塵濺、淚痕暗裏。嬋娟俱冷,也要數點微微雪意。何似。懶困倚東闌,拚卻良辰自睡。故國青旗,深宮玉笛,去情全背。如夢尋到頓失,過眼青蕪地。相逢紅葉伴,猶問新枝嫩子。

丁香結 秋日梨花,再和君特翻譯

華美的屋子中有許多嬌豔的女子,美麗的容顏卻沒有歸屬,心中的事緒在看着秋天時如同沉醉一般。

正值細雨輕柔、雲朵潤澤。

有皎潔的月亮,彷彿隨意地在黃昏時分照臨臺階。

送春之後殘留的豔麗還在,飛揚的塵土濺起,在暗中有淚痕。

月亮和人都顯得清冷,也還是要有幾點微微的雪的意境。

哪裏像這樣。

慵懶睏倦地倚靠在東邊的欄杆,乾脆放棄美好的時光自己去睡覺。

故國的青色旗幟,深宮中的玉笛,離開的情愫完全違背。

如同在夢中尋找卻突然失去,經過那滿眼的雜草叢生之地。

相逢時有紅色的葉子相伴,還詢問新長出的樹枝和嫩果。

更多陳洵的名句

誰分去來鄉國事,悽然,曾是承平兩少年。

更多陳洵的詩詞