陌上桑
棄故鄉。離室宅。遠從軍旅萬里客。披荊棘。求阡陌。側足獨窘步。路局苲。虎豹嗥動。雞驚禽失。羣鳴相索。登高山。奈何蹈盤石。樹木叢生鬱差錯。寢蒿草。蔭松柏。涕泣雨面沾枕蓆。伴旅單。稍稍日零落。惆悵竊自憐。相痛惜。
棄故鄉。離室宅。遠從軍旅萬里客。披荊棘。求阡陌。側足獨窘步。路局苲。虎豹嗥動。雞驚禽失。羣鳴相索。登高山。奈何蹈盤石。樹木叢生鬱差錯。寢蒿草。蔭松柏。涕泣雨面沾枕蓆。伴旅單。稍稍日零落。惆悵竊自憐。相痛惜。
離開故鄉，告別住宅。
遠離家鄉去從軍，成爲萬里之外的行客。
披荊斬棘，尋找田間小路。
只能側身艱難行走，道路崎嶇狹窄。
有虎豹吼叫震動，雞受驚禽鳥飛散，羣鳥鳴叫着互相尋找。
登上高山，爲何要踏上那磐石。
樹木繁密錯雜地生長着。
睡在蒿草中，在松柏下乘涼。
淚水滿臉打溼了枕頭和席子。
伴隨自己的只有孤單的旅途，時光漸漸流逝。
心中惆悵暗自憐惜，相互悲痛惋惜。