阳春无不长成，草木群类，随大风起。零落若何翩翩，中心独立一何茕。四时舍我驱驰，今我隐约欲何为？生居天壤间，忽如飞鸟栖枯枝。我今隐约欲何为？ 适君身体所服，何不恣君口腹所尝？冬被貂鼲温暖，夏当服绮罗轻凉。行力自苦，我将欲何为？不及君少壮之时，乘坚车、策肥马良。上有沧浪之天，今我难得久来视。下有蠕蠕之地，今我难得久来履。何不恣意遨游，从君所喜？ 带我宝剑。今尔何为自低昂？悲丽乎壮观，白如积雪，利若秋霜。驳犀标首，玉琢中央。帝王所服，辟除凶殃。御左右，奈何致福祥？吴之辟闾，越之步光，楚之龙泉，韩有墨阳，苗山之铤，羊头之钢。知名前代，咸自谓丽且美，曾不如君剑良绮难忘。 冠青云之崔嵬，纤罗为缨，饰以翠翰，既美且轻。表容仪，俯仰垂光荣。宋之章甫，齐之高冠，亦自谓美，盖何足观？ 排金铺，坐玉堂。风尘不起，天气清凉。奏桓瑟，舞赵倡。女娥长歌，声协宫商。感心动耳，荡气回肠。酌桂酒，脍鲤鲂。与佳人期为乐康。前奉玉卮，为我行觞。 今日乐，不可忘，乐未央。为乐常苦迟，岁月逝，忽若飞。何为自苦，使我心悲。
春天阳光明媚万物无不生长，草木之类，随着大风而兴起。
凋零散落为何这般轻盈，内心孤独无依又是多么凄清。
四季更替驱赶着我不停前行，如今我这般隐忧是想做什么呢？生在天地之间，忽然就像飞鸟栖息在枯枝上。
我如今这般隐忧是想做什么呢？ 适合你身体所穿的，为何不随你口腹去品尝？冬天穿着貂皮和鼲皮很温暖，夏天应当穿上绮罗很清凉。
费力辛苦地行动，我这样是为了什么？比不上你年轻力壮的时候，乘坐坚固的车子、鞭策肥壮的骏马。
上有广阔的天空，如今我难得长久地仰望。
下有蠕动的大地，如今我难得长久地践踏。
为何不肆意地遨游，顺从你的喜好？ 带着我的宝剑。
如今你为何时而高昂时而低沉？它是如此悲凄壮丽，白得如同积雪，锋利好似秋霜。
以斑驳犀角装饰剑柄之首，用美玉雕琢在中间。
是帝王所佩戴的，能驱除凶险灾祸。
护佑在左右，为何能带来福泽吉祥？吴地的辟闾剑，越地的步光剑，楚地的龙泉剑，韩地的墨阳剑，苗山的铤剑，羊头的钢剑。
前代就很知名，都自以为美丽而且美好，却都不如你的宝剑美好华丽让人难忘。
戴着高峻如青云的帽子，用纤细的罗帛做帽缨，装饰上翠鸟的羽毛，既美丽又轻盈。
展现容貌仪态，一俯一仰都垂挂着荣光。
宋国的章甫帽，齐国的高冠，也都自认为美丽，大概有什么值得看的呢？ 推开金门，坐在玉堂之中。
没有尘土扬起，天气清清凉凉。
弹奏着桓瑟，让赵国的舞女起舞。
歌女长久地歌唱，声音和谐合乎宫商之音。
让人内心感动耳朵动听，荡涤着气息回绕着心肠。
斟酌着桂花酒，吃着鲤鱼和鲂鱼。
和佳人约定一同快乐安康。
先献上玉杯，为我敬酒。
今天的快乐，不可忘记，欢乐没有尽头。
追求快乐常常苦于太迟，岁月流逝，忽然就像飞逝一样。
为何要自我苦恼，使我的心悲伤。
