鬬雞詩

徐陵
徐陵 (南北朝)

季子聊爲戲。

陳王欲聘才。

花冠已衝力。

芥爪復驚媒。

鬬鳳羞衣錦。

雙鸞恥鏡臺。

陳倉若有信。

爲覓寶雞來。

鬬雞詩翻譯

季子暫且當作是遊戲。

陳王想要聘請有才能的人。

頭上的花冠已經充滿力量。

像芥子那樣微小的舉動又驚到了媒人。

爭鬥的鳳凰羞於穿上錦繡衣服。

成雙的鸞鳥以對着鏡臺爲恥。

如果陳倉有消息。

就爲尋找寶雞而來。

需要注意的是,這首詩的一些表述較爲隱晦奇特,可能存在多種理解和解讀方式。

更多徐陵的詩詞