走筆戲書應令詩

徐陵
徐陵 (南北朝)

此日乍殷勤。

相嫌不如春。

今宵花燭淚。

非是夜迎人。

舞席秋來卷。

歌筵無數塵。

曾經新代故。

那惡故迎新。

片月窺花簟。

輕寒入錦巾。

秋來應瘦盡。

偏自着腰身。

走筆戲書應令詩翻譯

這天忽然變得殷勤起來。

相互嫌棄不如春天的時候。

今晚花燭流下淚水,並非是夜晚迎接新人。

舞席到秋天就會被捲起來,歌筵上有無數的灰塵。

曾經是新的取代舊的,哪裏厭惡舊的去迎接新的呢。

一片月光窺視着花簟,輕微的寒意進入錦巾。

秋天來了應該消瘦得厲害,卻偏偏還凸顯着自己的腰身。

更多徐陵的詩詞