長亭怨慢 漱泉有淮南之遊，甚難爲別，因倚此解送之。春水方生，予亦將歸江上，不自知其繁弦促柱也

又殘夢、東風吹醒。驀上離亭，斷腸誰省。疏柳微黃，數聲寒笛亂雅暝。碧雲何處，渾墮入、斜陽影。回首望平蕪，只一角、城陰愁憑。銷凝。怕菭邊屐悄，忘卻舊遊門徑。西窗暗雨，忍猶憶、剪鐙同聽。算我亦、客思如潮，待重載、空江煙艇。且緩緩催歸，說與子規應肯。

又有殘碎的夢，被東風吹醒。

忽然登上離別的亭子，極度悲傷有誰能理解。

稀疏的柳樹微微泛黃，幾聲寒峭的笛聲擾亂了優雅的暮色。

碧雲在何處，全然墜入到、斜陽的影子裏。

回頭眺望平坦的草地，只有城角的一片陰暗讓人憂愁地倚靠。

惆悵凝神。

擔心青苔邊木屐悄然無聲，忘記了舊日遊玩的路徑。

西窗下的暗雨，還是忍心回憶起、一同剪去燈花聆聽。

算起來我也是，客居的愁思如潮水般涌來，等待重新乘着空蕩的江面上的煙艇。

暫且慢慢地催促歸去，說給子規聽應該會答應。