瑤臺第一層

龔自珍
龔自珍 (清代)

無分同生偏共死,天長恨較長。風災不到,月明難曉,曇誓天旁。偶然淪謫處,感俊語小玉聰狂。人間世,便居然願作,長命鴛鴦。幽香。蘭言半枕,歡期抵過八千場。今生已矣,玉釵鬟卸,翠釧肌涼。賴紅巾入夢,夢裏說、別有仙鄉。渺何方。向瓊樓翠宇,萬古攜將。

瑤臺第一層翻譯

無法一同出生卻偏偏能夠共同死去,那長久的遺憾比天長還長。

風暴災禍沒有來到,明月的明亮難以知曉,像曇花一樣在天邊發誓。

偶然淪落受貶謫的地方,感慨那美好言辭讓小玉變得聰慧而癡狂。

在人間,竟然就願意成爲長久相伴的鴛鴦。

那幽幽香氣。

如蘭的言語在半枕之間,歡樂的時光抵得過八千場。

這輩子已經這樣了,玉釵從鬟發上卸下,翡翠手鐲讓肌膚感覺冰涼。

還好有紅巾進入夢中,在夢裏說,有另外的神仙之鄉。

多麼渺茫在何方。

向着那瓊樓玉宇,永遠地攜帶在一起。

更多龔自珍的名句

落紅不是無情物,化作春泥更護花。
九州生氣恃風雷,萬馬齊喑究可哀。
獨自淒涼還自遣,自制離愁。
浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。
我勸天公重抖擻,不拘一格降人才。
梅以曲爲美,直則無姿;
暮雨忽來鴻雁杳,莽關山、一派秋聲裏。
萬一禪關砉然破,美人如玉劍如虹。
避席畏聞文字獄,著書都爲稻粱謀。
尋思依樣到心頭。

更多龔自珍的詩詞