探芳信 重過寶應城北舊居，景物荒寒，泫然欲涕，撫玉田西泠春感韻

掩空晝。記款雁弦詩，呼蛩絮酒。奈蓬蒿徑悄，西風漸非舊。屏山影裏珠塵散，不獨斜陽瘦。近黃昏、月蛻虛廊，煙蟠廢甃。寂寂暮寒驟。剩敗葉侵階，冷蘿垂岫。問訊青琴，梅邊斷腸否。十年贏得西州淚，門外重回首。更無聊、數盡昏鴉暝柳。

遮蔽了白日天空。

記得像大雁傳信般的詩篇，呼喚着蟋蟀伴着酒。

無奈蓬蒿小路寂靜，西風也漸漸不再是從前模樣。

在屏風山影裏如珠的灰塵散去，不只是斜陽變得消瘦。

臨近黃昏，月光在空廓的走廊上蛻變，煙霧盤繞在廢棄的井壁上。

寂靜的暮色中寒峭突然來臨。

只剩下敗葉侵犯着臺階，冷寂的藤蘿垂掛在山岫。

打聽詢問青琴，在梅樹邊是否極度悲傷。

十年間獲得了在西州流下的淚水，在門外又重新回頭。

更加無趣的是，數完了黃昏的烏鴉和昏暗的柳樹。