荷葉杯

陳洵
陳洵 (清代)

自昔池亭多宴。雲散。誰是最知音。玉簫詞侶兩無尋。煙水夢中深。除是舊遊能說。風月。零落在天涯。也應憔悴似伊家。相望更堪嗟。

荷葉杯翻譯

從前那池塘邊的亭子裏有很多宴飲歡樂。

如今如雲般消散了。

誰纔是最懂我的知音呢。

擅長吹玉簫的詞友兩人都無處尋覓了。

那如煙似夢的水波在記憶中越來越深。

除非是過去的遊覽經歷能夠訴說。

那清風明月。

都零零散散地飄落於天涯。

也應該如你家一樣變得憔悴吧。

相互對望更是讓人嘆息啊。

更多陳洵的名句

誰分去來鄉國事,悽然,曾是承平兩少年。

更多陳洵的詩詞