罨畫溪流疊翠屏。晚罨顰黛自然生。聞香露葉清吟地，搖夢風燈舊霸城。佳約無端暗，水調依稀最有情。
彩畫般的溪流重疊如翠屏。
傍晚時女子皺起眉頭的樣子自然呈現。
在散發香氣的帶露樹葉旁清新地吟唱之處，在搖曳的風燈下是昔日的霸城。
美好的約定無緣無故地暗淡，水調的旋律彷彿最是有情。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達出古詩詞的意境和韻味，古詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。
临江仙
浣溪沙
浣溪沙 小港看桃花，午饮志园，漫成二首 其一
菩萨蛮
鹧鸪天
临江仙 与子端过旗亭，寄六禾江上
临江仙 花埭李氏庄看杜鹃
临江仙 风雨积晦，秋期不淹，被声依黯
蝶恋花
点绛唇 己巳十月，张庶平重逢花烛索赋。及时之美，栖隐之贤，吾犹乐道之也
点绛唇 七夕
点绛唇 潘致中为余作填词图便面，云以博海绡一小词。迨词成，去致中之没五年矣
点绛唇 风余小集，示从游诸子
点绛唇 顾横波画兰卷
点绛唇 题准园寿苏图
点绛唇 岁除，与韩树园夜话
清平乐 为余越园题归砚娱亲图
清平乐
