重陽後十日晚過大伾山 其二

前度何曾識道場，重過猶及展重陽。新圖壁掛楓千樹，古字天驚雁一行。石洞人酣霞外酒，丹房花拒夜來霜。鍊師莫笑粗官俗，十七年前侍玉皇。

以前哪裏曾知曉這修行的場所，重新經過時還趕得上展現重陽節的景象。

新繪製的圖掛在牆壁上有千棵楓樹，古老的文字好似上天驚起一行大雁。

在石洞裏的人沉醉於如晚霞般的美酒，丹藥房中的花抗拒着夜晚的寒霜。

修道的師父不要笑我這粗俗官員的俗氣，十七年前我還侍奉過玉皇大帝呢。