除夕

過隙光陰逼歲除，宦情歸計熟躊躕。善和坊裏誰尋醉，光範門前恥上書。濩落生涯千里外，昏黃鐙火四更初。香消獨展寒衾臥，雪窖冰天冷不如。

時光如白駒過隙，逼迫着一年將盡，仕途之情和歸家的打算反覆熟慮、躊躇。

在善和坊裏誰去尋找醉酒之樂，在光範門前以上書進言爲恥。

落魄的生涯在千里之外，昏暗的燈火在四更剛到之時。

香氣消散，獨自展開寒被躺下，那雪窖冰天的寒冷也比不上（內心的淒冷）。