重陽後十日晚過大伾山 其一

傑閣風聲響海潮，不勝寒處近層霄。雲邀暮色歸山寺，虹挾秋光落野橋。仄徑無人支臥柏，清泉終古浸單椒。自憐蒲柳凋零易，濟勝常扶瘦沈腰。

高大的樓閣風聲如同海潮聲響，在難以承受寒冷之處接近高空雲霄。

白雲邀請暮色回到山中寺廟，彩虹挾持着秋光落在野外的橋上。

狹窄的小路沒有人支撐着橫臥的柏樹，清澈的泉水從古至今浸泡着孤單的山椒。

自憐像蒲柳那樣容易凋零，想要去攀登勝景常常要依靠瘦弱的腰肢。