雨中游小云居
賣酒高安市，早歲逢五秋。
常懷簡書畏，未暇雲居遊。
十載還上都，再謫仍此州。
廢斥免羈束，登臨散幽憂。
鄉黨二三子，結束同一舟。
雨餘江漲高，林薄煩撐鉤。
積陰薦雷作，兩山亂雲浮。
雨點落飛鏃，江光濺輕漚。
笑語曾未畢，風雲遽誰收。
舟人指鬆檜，古剎依林丘。
老僧昔還住，晚飯迎淹留。
食菜吾自飽，饋肉煩賢侯。
嚴城迫吹角，歸棹隨輕鷗。
聯翩閱村塢，燈火明譙樓。
肩輿踐積甃，塗潦分潛溝。
居處方自適，未知厭拘囚。
賣酒高安市，早歲逢五秋。
常懷簡書畏，未暇雲居遊。
十載還上都，再謫仍此州。
廢斥免羈束，登臨散幽憂。
鄉黨二三子，結束同一舟。
雨餘江漲高，林薄煩撐鉤。
積陰薦雷作，兩山亂雲浮。
雨點落飛鏃，江光濺輕漚。
笑語曾未畢，風雲遽誰收。
舟人指鬆檜，古剎依林丘。
老僧昔還住，晚飯迎淹留。
食菜吾自飽，饋肉煩賢侯。
嚴城迫吹角，歸棹隨輕鷗。
聯翩閱村塢，燈火明譙樓。
肩輿踐積甃，塗潦分潛溝。
居處方自適，未知厭拘囚。
在高安市賣酒，早年就遇到了五個秋天。
常常心懷對公文的畏懼，沒有閒暇去雲居山遊玩。
十年後回到京都，再次被貶謫還是到了這個州。
被罷黜廢棄免得受拘束，登山臨水來消散幽深的憂愁。
鄉里的兩三個年輕人，收拾好一同登上一條船。
雨後天江水上漲很高，樹林稀疏麻煩撐船鉤。
長時間陰天導致雷聲作響，兩座山之間亂雲浮動。
雨點落下像飛射的箭頭，江面上的光飛濺起輕輕的水泡。
歡聲笑語還沒結束，風雲突然之間誰能收住。
船伕指着鬆檜樹，古老的寺廟依靠着山丘。
老僧人以前回來住過，用晚飯迎接並挽留我們。
喫菜我自己就飽了，送肉就麻煩賢能的人。
嚴密的城池催促着吹起號角，歸去的船隨着輕快的鷗鳥。
連續不斷地查看村莊，燈火照亮了譙樓。
乘坐肩輿走過堆積的磚塊，路上的積水分別流入暗溝。
居住在這裏正自己覺得舒適，還不知道厭倦被拘束囚禁。