四年候公書,長視飛鴻背。
十日留公談,欲作白蓮會。
〈筠州無可語者,往還但一二僧耳。
〉匏瓜一遭系,賣酒長不在。
夜歸步江漘,明月照清瀨。
心開忽自得,語異竟非背。
〈音倍。
〉一尊談人間,萬事寂寥外。
欲同千里行,奈此一官礙。
何年真耦耕,舉世無此大。
四年等待您的書信,長久地望着鴻雁的脊背。
十天與您交談,想要舉辦白蓮社那樣的聚會。
(在筠州沒有可以交談的人,來往的只有一兩個僧人罷了。
)匏瓜一旦被繫住,賣酒的長久不在。
夜晚歸來走在江邊,明月照着清澈的淺灘。
內心開闊忽然自己有所得,言語不同竟也不違背。
(音倍。
)一杯酒談論人間事,萬事都在寂寥之外。
想要一同千里前行,無奈被這一個官職阻礙。
哪一年能真正一起耕種,全天下沒有比這更大的事了。