霽色林廬晚，愁吟野水灣。斷雲虹外雨，殘日鳥邊山。海宇堪流涕，朝班祇強顏。獨嗟身世拙，早見鬢毛斑。
傍晚時林邊屋舍呈現出晴朗的天色，在野外水灣處憂愁地吟唱。
斷開的雲朵外是彩虹和雨，殘日在鳥兒旁邊的山邊。
天下之大卻讓人能夠流淚，在朝廷的班次中只能勉強歡笑。
獨自嘆息自己身世愚拙，早早地就看見兩鬢白髮斑斑。
徐南塘惠借袁海叟集附谢
麦山老人
古意
九日
九日雨嘲客负约
除夕感怀
月林僧舍
金山吞海亭
扇画
晚晴
暝色
江上
秋热
久雨
