苦雨連旬日，初晴一振衣。殘雲依海嶠，新水到柴扉。僻性嫌山淺，塵緣與世微。斜陽疏樹裏，清影日邊歸。
連綿的苦雨下了好多天，剛放晴就抖抖衣服。
殘餘的雲朵依傍着海邊的山嶺，新的水流到了柴門。
乖僻的性情嫌棄山不夠深，塵世的緣分和世事都很淡薄。
斜陽在稀疏的樹木裏，清朗的影子在夕陽邊歸來。
徐南塘惠借袁海叟集附谢
麦山老人
古意
九日
九日雨嘲客负约
除夕感怀
月林僧舍
金山吞海亭
扇画
暝色
霁色
江上
秋热
久雨
