酒冷香銷夢不成，逼人殊覺歲崢嶸。
老如舊曆渾無用，醉戀殘燈亦暫明。
雪霰已應隨臘盡，梅花寧復與春爭。
向來筋力虛名盡，白髮無愁也自生。
酒已冷卻香氣消散夢也做不成，讓人特別覺得歲月艱難。
年老就如同舊曆一樣全然沒什麼用處，沉醉留戀殘燈也只是暫時明亮。
雪珠和雪粒應該已經隨着臘月結束，梅花難道還會與春天去爭豔。
一直以來體力徒有虛名都已耗盡，白髮即使沒有憂愁也會自己生長出來。
徐南塘惠借袁海叟集附谢
麦山老人
古意
九日
九日雨嘲客负约
月林僧舍
金山吞海亭
扇画
晚晴
暝色
霁色
江上
秋热
久雨
