奉使契丹二十八首 趙君偶以微恙乘駝車而行

蘇轍
蘇轍 (宋代)

鄰國知公未可風,雙駝借與兩輪紅。

他年出塞三千騎,臥畫輜車也要公。

高屋寬箱處豹裀,相逢燕市不相親。

忽聞中有京華語,驚喜開簾笑殺人。

奉使契丹二十八首 趙君偶以微恙乘駝車而行翻譯

鄰國知道您不能被輕視,兩匹駱駝借給您還有兩輪紅色(的車)。

將來出塞帶領三千騎兵,躺着畫有輜車也需要您。

高大房屋寬闊箱子的地方有豹皮墊子,在燕市相逢卻並不親近。

忽然聽到裏面有京城的華語,驚喜地打開簾子笑死人了。

需要注意的是,這樣的翻譯可能較爲直白,不一定能完全準確傳達古詩詞中蘊含的意境和韻味。

如果你還有其他詩詞需要翻譯或有其他需求,隨時可以告訴我。

更多蘇轍的名句

離別一何久,七度過中秋。
去年東武今夕,明月不勝愁。
濤瀾洶涌,風雲開闔。
素娥無賴,西去曾不爲人留。
鼓吹助清賞,鴻雁起汀洲。

更多蘇轍的詩詞