襄陽古樂府二首 其一 野鷹來

野鷹來，雄雉走。蒼茫荒榛下，毰毸大如鬥。鷹來蕭蕭風雨寒，壯士臺中一揮肘。臺高百尺臨平川，山中放火秋草乾。雉肥兔飽走不去，野鷹飛下風蕭然。嵯峨呼鷹臺，人去臺已圮。高臺不可見，況復呼鷹子。長歌野鷹來，當年落誰耳。父生已不武，子立又不強。北兵果南下，擾擾如驅羊。鷹來野雉何暇走，束縛籠中安得翔。可憐野雉亦有爪，兩手捽鷹猶可傷。

野鷹飛來，雄雉逃走。

在蒼茫的荒榛下面，野鷹的羽毛蓬鬆大如鬥。

野鷹飛來時伴着蕭蕭風雨讓人覺得寒冷，壯士在臺上一揮臂。

臺高達百尺臨近平川，在山中放火燒得秋草乾枯。

雉雞肥兔子飽跑不掉，野鷹飛下時風聲蕭瑟。

那巍峨的呼鷹臺，人離去後臺子已經坍塌。

高臺已經看不見了，更何況還要呼喚鷹兒。

長歌吟唱野鷹飛來，當年又落入誰的耳中。

父親生來已經不勇武，兒子建立事業又不強大。

北方的軍隊果然向南進攻，混亂得如同驅趕羊羣。

野鷹飛來野雉哪裏還有時間逃走，被束縛在籠子中怎麼能夠飛翔。

可憐野雉也是有爪子的，兩隻手抓着野鷹還是可以造成傷害的。