和徐常丞洪祕監倡和四首
一著能回一局輸，安危豈不擊茲儒。
樂卿昔去曾入海，老監今歸但乞湖。
阮子杖挑聊共出，麻姑榼送不煩沽。
二仙占斷壺中景，不許長房跳入壺。
一步棋能夠挽回一局的失敗，國家的安危難道不取決於這些儒者。
樂卿往昔離去曾經進入大海，老監現今歸來只是乞求有個湖。
阮籍用杖挑着（東西）姑且一同出去，麻姑捧着酒具送來不用去買酒。
兩位仙人佔住斷定了壺中的景緻，不允許費長房跳入壺中。
需要注意的是，這樣的翻譯可能會損失一些原詩的韻味和意境，古詩詞的理解往往需要結合具體的背景和文化內涵來深入體會。