以羊相易慚羊小，與象同稱笑象輕。
碧草充腸隨意飽，黃鐘滿脰有時嗚。
力粗曾索寅人鬥，骨配難湔醜座名。
空費景升芻與藁，不如羸犉尚堪耕。
用羊來交換覺得羊小而慚愧，和大象一起被稱呼笑大象太輕。
碧綠的草充滿腸胃隨意就能喫飽，黃鐘裝滿脖子有時會鳴叫。
力量大時曾尋求和寅人爭鬥，其骨相匹配難以洗去醜座的名聲。
白白浪費了景升的草料，還不如瘦弱的牛尚且還能耕地。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詩詞的意境和內涵，古詩詞的韻味在翻譯過程中可能會有一定損失。
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
