司馬君實端明獨樂園

子嗟丘中親藝麻，邵平東陵親種瓜。

公今歸去事農圃，亦種洛陽千本花。

修篁繞屋韻寒玉，平泉入畦紆臥蛇。

錦屏奇種劚崖竇，嵩高靈藥移萌芽。

城中三月花事起，肩輿遍入公侯家。

淺紅深紫相媚好，重樓多葉爭矜誇。

一枝盈尺不論價，十千斗酒那容賒。

歸來曳履苔逕滑，醉倒閉門春日斜。

車輪班班走金轂，印綬若若趨朝衙。

世人不顧病楊綰，弟子獨有窮侯芭。

終年著書未曾厭，一身獨樂誰復加。

宦遊嗟我久塵土，流轉海角如浮槎。

歸心每欲自投劾，孺子漸長能扶車。

過門有意奉談笑，幅巾懷刺無袍靴。

你讚歎那在山丘中親自種麻的子嗟，還有那邵平在東陵親自種瓜。

您如今歸去從事農耕之事，也種植洛陽的千株花。

修長的竹子環繞着屋子如寒玉般有韻味，平泉之水流入菜畦猶如彎曲的臥蛇。

錦屏上奇特的品種從山崖洞穴挖來，嵩山上的靈妙藥草移植來讓其萌芽。

城中三月花兒之事興起，轎子普遍進入公侯之家。

淺紅深紫相互嫵媚美好，重重樓閣多層葉子爭相誇耀。

一枝滿一尺也不論價格，萬錢買酒哪裏允許賒賬。

歸來拖着鞋子在苔蘚小徑上行走很滑，醉酒後關上屋門春天的太陽已西斜。

車輪滾滾行走着金色的車轂，印綬繁多趕着去朝堂官署。

世人不考慮病中的楊綰，弟子中只有貧窮的侯芭。

終年著書不曾厭倦，獨自一人快樂誰還能再增加。

宦遊感嘆我長久處於塵土之中，流轉在天涯如同漂浮的木筏。

歸心常常想要自己上書彈劾，孩子漸漸長大能扶着車子。

登門有意奉獻談笑，束着幅巾懷揣名帖沒有長袍和靴子。