自從水心死，麈柄獨歸公。於易疑程氏，惟詩取晦翁。二箴家有本，孤論世無同。不復重商榷，騎鯨浩渺中。
自從葉水心去世後，拂塵柄就只歸您了。
對於《易經》可能會質疑程氏，只是在詩歌方面取法朱熹。
兩種勸誡之言家裏有原本，獨特的見解世間沒有相同的。
不再能再次仔細研討了，（您）在浩渺中像騎鯨一樣遠去了。
（需注意，具體理解可能因上下文和背景知識的不同而存在差異。
）
闻五月八日宸翰口号十首
杂记十首
送赵将崇{上执下心}一首
忆昔二首
癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一
喜雨五首
商妇词十首
灯夕二首 其二
乙丑元日口号十首
佛子岩
水调歌头·岁晚太玄草
水调歌头·怪事广寒殿
满江红
满江红·笳鼓春城
满江红 四首并和实之 其九
念奴娇·此翁双手
念奴娇·隆乾间事
念奴娇 其十六 五和
沁园春·少工艺文
沁园春·余少之时
